Bin Laden morreu outro dia ou, como diz o Diário de Notícias, Ben Laden. Sim, nada melhor do que "americanizar" o nome de um terrorista que tinha como objectivo destruir os Estados Unidos. Ainda bem que não tentaram traduzir "Osama" senão sabe-se lá onde isso iria dar.
Foi descoberto no Paquistão, mas estes negavam conhecer o seu paradeiro. Pois, é como aquelas pessoas que deixam entrar estranhos em casa e quando vão à cozinha buscar chá e biscoitos para oferecer eles já se foram embora. Só que em vez de se irem embora foram antes para o sotão. Lá para onde estão as coisas que já não interessam como ex-militares paquistaneses e estes sentindo-se tão sozinhos aceitam a companhia de quem quer que seja.
Bin Laden, Ben para os amigos, foi morto com um tiro no olho mas penso que a intenção não era matá-lo mas sim fazê-lo usar uma pala no olho tornando-o no estéreotipo perfeito de vilão dos americanos e dando credibilidade a um imenso número de filmes.
Por Carlos Almeida
Sem comentários:
Enviar um comentário